Keine exakte Übersetzung gefunden für قيمة الأصول

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch قيمة الأصول

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • El valor de los bienes congelados.
    * قيمة الأصول المجمدة.
  • d) La protección de los bienes del deudor y la optimización de su valor; así como
    (د) حماية قيمة أصول المدين وزيادتها إلى أقصى حد ممكن؛
  • $ 2,73 mil millones. El importe exacto Lieb podía liquidar.
    انه يساوى 2,73 بليون قيمة الأصول الماليه لشركات ليب
  • Teniendo en cuenta el valor de los bienes de que se trata, estimados en unos 3.500 millones de dólares para el equipo de propiedad de los contingentes y 850 millones de dólares para el equipo de propiedad de las Naciones Unidas, la falta de coordinación y orientación podría dar lugar a una mala administración y a la representación imprecisa del valor de los bienes como resultado de la gestión deficiente de las existencias.
    وبالنظر إلى قيمة الأصول، المقدرة بنحو 3.5 بليون دولار بالنسبة للمعدات المملوكة للوحدات و 850 مليون دولار بالنسبة للمعدات المملوكة للأمم المتحدة، قد يؤدي انعدام التنسيق والتوجيه إلى سوء الإدارة وعدم دقة تمثيل قيمة الأصول بسبب عدم دقة إدارة المخزونات.
  • El Grupo estima que las cuentas comprobadas se consideran en general pruebas fidedignas del valor de los activos comerciales a la fecha de la auditoría.
    ويسلِّم الفريق بأن الحسابات المراجعة تُعتبر عموماً أدلة موثوقاً بها على قيمة الأصول التجارية في تاريخ عملية المراجعة.
  • La Junta también recomendó que el OOPS en la nota 14, relativa a otros activos fijos, hiciera un ajuste de 4,7 millones de dólares de los EE.UU. a fin de reflejar las diferencias de valor de los activos.
    وأوصى المجلس أيضا بأن تعدل الوكالة الملاحظة 14: ”الأصول الثابتة الأخرى“ بمقدار 4.7 مليون دولار لتعكس الفروق في قيم الأصول.
  • No se realizaban verificaciones materiales periódicas y el valor de los activos se consignaba de manera incorrecta inflándose en algunos casos las cifras en millones de dólares.
    ولم تنفذ عمليات تحقق دورية في المواقع وسجلت قيم الأصول بصورة غير صحيحة مع تضخيم البيانات في بعض الحالات بملايين الدولارات.
  • Al mismo tiempo, al final de 2004, el valor de los activos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas había aumentado de 7.000 millones de dólares a 29.400 millones de dólares.
    وفي نفس الوقت، نمت قيمة أصول الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة من 7.0 بلايين دولار إلى 29.4 بليون دولار حتى نهاية سنة 2004.
  • Ello obedeció al déficit acumulado de la reserva que había disminuido de -4,2 millones a -3,8 millones de dólares y a que se registró una recuperación constante de los valores de los bienes, entre ellos los costos de construcción.
    وكان هذا بسبب انخفاض العجز التراكمي في الاحتياطي من ناقص 4.2 مليون دولار إلى ناقص 3.8 مليون دولار وحدث انتعاش مستمر في قيم الأصول مثل تكاليف البناء.
  • El valor de los bienes pasados a pérdidas y ganancias o perdidos por robo ascendió a 7,5 millones de dólares, o sea el 31,5% del valor de inventario de la totalidad de los bienes.
    أما قيمة الأصول التي تم شطبها أو سرقتها فبلغت 7.5 مليون دولار ويمثل ذلك 31.5 في المائة من قيمة المخزون الإجمالية.